偈一百二十首 其三二

宋 · 释怀深 · 五言律诗

原文
时人皆拜岁,山僧不贺年
孟春犹寒在,日月几曾迁
去年今日后,今日去年年
新旧不同者,谁后复谁先
译文 / 白话释义

当下的人们都在拜年,山中的僧人却不庆贺新年。初春时节寒冷依旧,日月何曾有过变迁。去年的今天之后,就到了今天的这一年。新旧有所不同的地方,到底谁在后谁又在前呢。

注释

jì,佛经中的唱词。;拜年的意思。;春季的第一个月。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘时人皆拜岁,山僧不贺年’,将世俗之人的拜岁和山僧的不贺年形成鲜明对比,突出山僧的出世情怀和与世俗不同的生活态度。在情感表达方面,传达出一种超脱俗世的淡然,山僧不为新年的到来而有所庆贺,表现出对时间和世事的一种超脱理解。在意境营造上,‘孟春犹寒在,日月几曾迁’描绘出初春的寒冷景象,同时以日月未迁暗示一种恒定不变的哲理意境。主题思想围绕着对时间、新旧交替以及出世入世态度的思考。世俗之人热衷于新年的庆贺,而山僧却不为所动,探讨新旧的先后顺序其实是在思考世间万物的本质与表象的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。