集饮东林梁先生书舍
明 · 翟瑀 · 七言律诗
原文
春月梁园处处花,武陵深处有人家。
薜垣静锁轻烟细,石径潜通曲水斜。
雨过莓苔沾蜡屐,潮来鸥鹭狎浮沙。
主人归隐重游地,漫引清樽赏物华。
译文 / 白话释义
春天的月光下梁园处处都是盛开的鲜花,仿佛武陵源的深处有一户人家。爬满薜荔的墙垣静静地锁住缕缕轻烟,石头小路暗暗通向曲折的流水。雨过之后莓苔沾湿了木屐,潮水涌来鸥鹭亲昵着浮沙。主人归隐在这曾经游历过的地方,随意地举起酒杯欣赏美好的景物。
注释
薜,薜荔,一种常绿藤本植物;垣,墙,薜垣即爬满薜荔的墙。;涂蜡的木屐。古人穿木屐登山时常用蜡涂屐,以防湿滑。;亲近而态度不庄重,这里可理解为亲昵。
赏析
从文学手法上看,首联采用了类比的手法,将梁园比作武陵深处,营造出一种清幽、神秘的氛围。颔联的‘静锁’和‘潜通’两个词运用了拟人的修辞,把薜垣和石径写得富有生机。颈联通过描写雨过莓苔和潮来鸥鹭的景象,以细腻的笔触勾勒出一幅自然生动的画面,是典型的景物描写。在情感表达方面,整首诗传达出一种闲适、恬淡之情,主人归隐此地,能够惬意地欣赏周围的美景,反映出对这种归隐生活的喜爱和满足。在意境营造上,诗中描绘出的梁园景色,有花、薜垣、轻烟、石径、曲水、莓苔、蜡屐、鸥鹭、浮沙等多种意象,组合成一个清幽、宁静而富有生机的意境。主题思想围绕着归隐生活展开,展现了归隐之处的美景以及主人享受这种生活的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。