寄隐士

宋 · 徐德辉 · 五言律诗

原文
亭深自无暑,苔径复萦纡。
宾客不长到,儿童足可娱。
荷花晴带粉,蒲叶晚凝珠。
与尔城????隔,兹欢想不殊。
译文 / 白话释义

亭子幽深自然没有暑气,布满青苔的小路曲折回环。宾客不常到来,儿童却足以娱乐。晴日里荷花带着粉色,夜晚蒲叶上凝结着露珠。和你虽被城门阻隔,想来这欢乐也不会有什么不同。

注释

回旋曲折。yíng yū,出自汉·班彪《北征赋》‘涉长路之绵绵兮,远纡回以樛流。’;城内重门,亦泛指城郭。chéng yīn,出自《诗·郑风·出其东门》‘出其闉闍,有女如荼。’

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写亭子的幽深和苔径的萦纡,从视觉角度勾勒出隐士居所的静谧环境,一开篇就将读者带入一种清幽的氛围之中。颔联‘宾客不长到,儿童足可娱’运用对比手法,宾客的稀少与儿童的欢乐形成鲜明对比,暗示隐士远离尘世喧嚣、自得其乐的生活状态。颈联‘荷花晴带粉,蒲叶晚凝珠’是写景的佳句,从色彩和状态上对荷花和蒲叶进行细致描绘,‘晴带粉’写出荷花在晴天时娇艳的色泽,‘晚凝珠’则刻画出蒲叶在夜晚时的晶莹剔透,以景衬情,进一步烘托出隐士居所的清幽之美。从情感表达来看,全诗表达出对隐士这种闲适、清幽生活的向往之情。在意境营造上,诗中通过对亭子、苔径、荷花、蒲叶等意象的描写,构建出一个清幽、宁静、充满自然生机的意境。主题思想上,主要是描绘隐士的生活环境并传达对这种生活的歆羡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。