寄衣篇
清 · 张作楠 · 五言
虫子唧唧鸣叫,催促着裁剪衣服的刀尺快点动起来。思念着在外的游子,泪水沾湿了胸膛。冬天做好了衣服,寄往北平,北平风大让我心中惊恐。想着我的丈夫长久在外做客,天天计算着他归来的行程。再次拜求那位传递之人,为我把衣服寄到塞北。年年寄衣服,却不见丈夫归来。不见丈夫归来心中悲痛。一个在南方,一个在北方,让我长久地思念。传递之人拿着衣服走了,归来的旅人带着书信来了。还没读几行,全家就陷入悲哀之中。丈夫有临终遗言,说是寄给妻子和孩子。在外漂泊二十年,钱财耗尽身体也垮了。我生病你不知道什么时候,我死了你也不知道日期。你挨饿受冻谁来照顾你呢,就凭着这一张纸与你永别。妻子和孩子,跺脚号哭,看不见死去的丈夫,只看到他的亲笔书信。拿着书信悲伤哽咽,肝肠寸断。你生病我不知道时间,你死了我不知道日期。让我们夫妻父子,不能最后诀别。妻子哭丈夫啊,孩子哭父亲。母亲哭孩子孤单,孩子哭母亲悲苦。三千里之外大雪纷纷扬扬,谁来收殓你的尸骨归葬黄土呢。
胸。如‘抚臆论心不容口。’这里‘泪沾臆’就是泪水沾湿胸膛。;悲痛的样子。‘不见夫归心恻恻’表达不见丈夫归来心中的悲痛。;这里可理解为悲伤哽咽。‘持书于邑’描绘拿着书信悲伤的状态。;倒下,这里表示身体垮掉。‘财亡身又兀’表示钱财耗尽身体垮掉。;分别,多指不易再见的离别。‘与尔永诀凭片纸’表达永远分别。
这首诗通过一位女子寄衣的行为展开叙述,有着浓郁的悲剧色彩。从文学手法上看,诗中多处使用白描手法,如‘虫唧唧,催刀尺。念游子,泪沾臆。’简洁而生动地勾勒出女子思念游子的画面,以景起兴,用虫子鸣叫催着做衣引出对游子的思念。情感表达十分强烈且真挚,既有女子对游子长久不归的思念之苦,又有游子客死他乡后家人的悲痛之情,从盼望到绝望的情感变化令人揪心。在意境营造上,诗中描绘的‘三千里外雪霏霏’营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境,大雪纷飞的景象与家人阴阳两隔的悲痛相呼应。主题思想上深刻反映了古代游子漂泊、家人分离的社会现象以及这种现象背后的人生悲剧。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。