机宜职方见示三月十八日游船场见许公亭诗追惟文靖公之旧迹辄成四十言以继善声

宋 · 文彦博 · 五言律诗

原文
文靖居留日,于兹事胜游。
春塘虽有草,夜壑已无舟。
召伯昔所憩,魏人今再修。
不缘从众乐,争忍过西州。
译文 / 白话释义

文靖公在世居住的时候,在这里有过美好的出游。春天的池塘虽然还有水草,但他已经逝去(如同夜里山谷中已没有他的行舟)。召伯过去曾休憩的地方,魏地之人如今再次修缮。如果不是因为随着众人游乐,怎么忍心经过西州(这里有对文靖公的缅怀之情)。

注释

宋代掌管军事的职官名;古官名,掌天下地图与四方职贡等;应该是指某一位谥号为文靖的人,这里作为对逝者的尊称;召公,西周初人,因封邑在召(今陕西岐山西南),所以称召公或召伯,常被视为贤德之人的代表;hè,比喻事物的幽深,这里暗指死亡

赏析

从文学手法上看,首联直接点明文靖公昔日的游赏之事,开门见山。颔联运用对比,‘春塘虽有草’描绘出眼前景色依旧,而‘夜壑已无舟’则暗示人已逝去,通过今昔对比,营造出一种物是人非的哀伤意境。颈联以召伯旧事类比此地的情况,增加了历史的厚重感和文化底蕴。情感表达上,全诗充满了对文靖公的缅怀之情。诗人看到曾经文靖公游览过的地方,触景生情,表达了对逝者的追思。从主题思想来说,此诗通过对文靖公旧迹的描写和追念,传达出对先人的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。