寄友
清 · 刘掞 · 五言律诗
原文
我有潇湘竹,中含太古音。
所思人不见,孤月影沈沈。
何日临风奏,遥传此夜心。
独宜桓叔夏,来听老龙吟。
译文 / 白话释义
我有一支潇湘竹笛,笛中蕴含着远古的音韵。心中所思念的人无法相见,孤独的月影低沉暗淡。什么时候迎着清风吹奏,远远地传达我今夜的思念之情。只适合像桓叔夏那样的知音,前来聆听这如老龙低吟般的笛音。
注释
一种富有文化内涵的竹子,传说舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹,竹上生斑,故又称斑竹,常被用于诗词中表达哀怨、思念等情感,产地在湖南湘江一带,这里指代竹笛。;远古的声音、音韵,这里指竹笛吹奏出的声音仿佛带有古老悠远的韵味。;同‘沉沉’,形容深沉、凝重的样子。;春秋时晋国的乐师,善听音乐,这里是用典,指代知音。;形容竹笛发出的声音如同老龙低吟,低沉而深沉,用来表示笛音的独特和深沉。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看,首联以‘潇湘竹’入题,‘潇湘竹’本就带有一种幽远、神秘的文化意象,‘中含太古音’更是给竹笛增添了一种历史的厚重感和深邃的文化底蕴,开篇即营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。颔联‘所思人不见,孤月影沈沈’,情景交融,通过描写不见所思之人,只有沉沉孤月相伴的景象,将思念之情与孤寂之感具象化,以景衬情,渲染出一种孤独落寞的情绪。颈联‘何日临风奏,遥传此夜心’,以问句的形式,将吹奏竹笛以传达思念之情的愿望表达出来,把内心的情感进一步深化。尾联‘独宜桓叔夏,来听老龙吟’,运用典故,桓叔夏善听音乐,诗人借桓叔夏来指代知音,表达出渴望知音来聆听自己如‘老龙吟’般笛音的心愿,同时也暗示出自己的心声如同老龙低吟一般深沉而不为人轻易理解,强化了全诗那种幽独的情感。整首诗围绕思念之情展开,通过竹笛、孤月等意象,以及情景交融、用典等手法,构建出一个清幽、孤寂而又充满文化底蕴的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。