寄友

宋 · 项安世 · 七言

原文
君为闲客过登朝,我车日过南湖桥。
听君论诗发幽秘,问君索酒浇岧峣。
谁将君赋告天子,武皇夜唤相如起。
明朝车马满街来,从此相望隔湖水。
欲往从君足似挛,马嘶仆顾不能前。
时凭栩栩枝头梦,往看娟娟池上莲。
诗盟扫地心如失,酒债无钱甘首疾。
绿杨门巷过春风,粉箨园林空夏日。
半年不奈此悲凉,无计挽君归野塘。
不如我自解章绂,却为闲客来君傍。
饮竭君家酒千斛,吟尽君家纸千轴。
醉中扶上木兰舟,秋浦月明秋水绿。
译文 / 白话释义

你作为悠闲之人而进入朝廷为官,我的车子每天经过南湖桥。听你谈论诗歌揭示隐秘的妙处,向你索要美酒浇洗心中的愁苦。是谁把你的诗赋告知天子,皇帝夜里把你像司马相如一样召去。明日满街都是来拜访你的车马,从此之后我们便隔着湖水相望。想要前去追随你脚步却好似痉挛,马嘶鸣仆人回头但我无法前行。时常凭借着树枝上栩栩的美梦,前去看池塘上姿态美好的莲花。诗社盟约已散我内心好像有所失,欠了酒债没有钱甘愿头疼。绿杨掩映的门巷吹过春风,竹笋剥落外壳园林空有夏日。半年来忍受不了这种悲凉,没有办法把你挽回到这郊野池塘。不如我自己解下官服,也做个闲客来到你的身旁。喝尽你家上千斛的美酒,吟完你家上千卷的诗纸。醉意中扶着上了木兰舟,秋浦的月光皎洁秋水碧绿。

注释

高峻,这里可理解为愁苦。tiáo yáo;汉武帝,这里代指皇帝。;司马相如,西汉辞赋家,这里指代友人富有才华。;蜷曲不能伸直。luán;形容生动活泼的样子。xǔ xǔ;姿态柔美的样子。;官印和系印的丝带,代指官职。zhāng fú;竹笋上一片一片的皮。tuò

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、抒情相结合的手法。诗中讲述了友人入朝为官前后自己的经历和心境变化,如‘君为闲客过登朝,我车日过南湖桥’,通过对比两人状态的变化,自然地引出后文的情感。在情感表达方面,全诗情感丰富而深沉,既有对友人的思念之情,如‘明朝车马满街来,从此相望隔湖水’,表达出与友人分别后的怅惘;又有对往昔诗酒相伴生活的怀念,‘诗盟扫地心如失,酒债无钱甘首疾’,生动地表现出失去诗酒之乐后的失落。在意境营造上,诗中描绘了诸多景象,像‘绿杨门巷过春风,粉箨园林空夏日’,绿杨、春风、粉箨、园林等意象组合在一起,营造出一种略带寂寥的氛围。主题思想主要围绕着与友人的情谊、对往昔生活的怀念以及对现状的无奈展开,反映出诗人在友人离去后的孤独和对自由闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。