纪游
宋 · 朱大卿 · 五言
原文
开秋气微肃,天水湛相照。
扁舟惬幽寻,层峰入奇眺。
融结几何年,指顾集群妙。
神仙得非幻,遗蜕在岩窍。
行往求其踪,恐为识者笑。
独鹤去不还,山猿偶然叫。
应有采芝人,凌空发长啸。
译文 / 白话释义
初秋时节气象微微变得肃杀,天空与湖水湛蓝相互映照。小船惬意地探寻幽境,层层山峰进入奇妙的眺望视野。(山石)融合凝结多少年了,手指目视之间汇聚了众多奇妙之处。神仙难道不是虚幻的吗?(他们的)遗体遗留在山岩洞穴之中。前去探寻他们的踪迹,恐怕会被有见识的人嘲笑。孤独的鹤飞走不再回来,山中的猿猴偶尔鸣叫。应该有采灵芝的人,在高空中发出长长的啸声。
注释
清澈,这里指湛蓝。音zhàn。;小船。出处《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:“计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’;融合凝聚,这里指山石的形成。;这里指仙人遗留下来的遗体。;采集灵芝的人,常被视为仙人或隐士。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。开篇描绘了开秋时微肃的天气和天水相映的开阔景象,奠定了全诗的基调。写作手法上,通过叙事与写景相结合,如‘扁舟惬幽寻,层峰入奇眺’,写乘坐扁舟探寻幽境,眺望层峰,将游览过程娓娓道来。在情感表达方面,诗人既有对自然山水奇景的喜爱与好奇,又有一种对神仙之事的怀疑态度,如‘神仙得非幻,遗蜕在岩窍。行往求其踪,恐为识者笑’,诗人好奇神仙踪迹但又担心被人嘲笑,这种矛盾的心理反映出他理性与感性的交织。主题思想上,主要展现了诗人纪游过程中的所见所思,包括对自然景观和神秘传说的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。