寄友伯杲

宋 · 侯畐 · 五言律诗

原文
一自城南别,无书直到今。
凄凉春夜雨,点滴故人心。
笋长林添竹,蚕成柘减阴。
清溪吟历处,曾有梦相寻。
译文 / 白话释义

自从在城南分别之后,直到现在都没有书信往来。春天夜里的雨让人感觉凄凉,点点滴滴都像是故友的心意。竹笋生长让树林增添了竹子,蚕长大吐丝让柘树的树荫减少。在清澈溪流吟游经过的地方,曾经有在梦中寻觅(你的踪迹)。

注释

gǎo,明亮的样子;自从;增加;减少;游历并吟诗

赏析

从文学手法上看,首联‘一自……无书……’采用平铺直叙的手法,直白地写出了与友人分别后再无书信联系的状况,为全诗奠定了一种思念与略显惆怅的基调。颔联‘凄凉春夜雨,点滴故人心’情景交融,将春夜的雨与故人心相联系,春夜雨本就容易引发愁绪,再加上用‘凄凉’形容,把诗人对友人的思念之情融入到这夜雨之中,意境幽远且充满愁思。颈联‘笋长林添竹,蚕成柘减阴’是一种自然景象的描写,看似只是写景,实则暗示着时光的流逝,在没有友人陪伴的日子里,周围的事物在悄然发生变化,有一种淡淡的物是人非之感。尾联‘清溪吟历处,曾有梦相寻’则将回忆与梦境相结合,表达出对友人深深的思念之情,在曾经一起游历过的地方,只能在梦中寻觅友人,更显思念之切。整首诗情感表达真挚而细腻,主题思想围绕着对友人的思念展开,通过不同的景象描写与回忆,层层递进地表达出这种思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。