寄友人

唐 · 李频 · 五言律诗

原文
一别一相见,须臾老此生。客衣寒后薄,山思夜深清。
诗近吟何句,髭新白几茎。路岐如昨日,来往梦分明。
译文 / 白话释义

分别一次又相见一次,转眼间这一生就已老去。作客他乡的衣服在寒冷之后显得单薄,对山的思念在深夜愈发清幽。最近吟诗能吟出什么好句呢,新添的白胡须又有了几根。岔路就像昨天一样(清晰),来来往往的梦境也十分分明。

注释

极短的时间,片刻。;嘴上边的胡子。zī;岔路。也常用来比喻人生的道路。

赏析

在文学手法上,首联‘一别一相见,须臾老此生’运用了简单而直接的叙述,将相见与衰老这两件事联系起来,强烈地表达出时光飞逝之感。颔联‘客衣寒后薄,山思夜深清’采用了情景交融的手法,通过描写客居他乡的寒冷单薄的衣着,以及深夜清幽的思乡之情,把羁旅愁思生动地展现出来。颈联‘诗近吟何句,髭新白几茎’从吟诗与新添白须的对比,暗示出诗人内心的惆怅和对岁月流逝的无奈。尾联‘路岐如昨日,来往梦分明’,将路岐和梦境相结合,虚实相生,回忆往昔的岔路,梦又将这种回忆具象化,表达出对过去的难以忘怀。从情感表达来看,整首诗充满了对时光易逝、人生易老的感慨,以及羁旅他乡的孤独与思乡之情。在意境营造上,诗中寒衣、深夜、白髭等意象,营造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。主题思想围绕着时光、羁旅、思念、衰老等方面展开,表现出诗人对人生经历的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。