寄友直借古书

元 · 方一夔 · 五言

原文
五日学作诗,十日学书纸。
书成自称好,对客发微泚。
尔来草书人,作态工侧媚。
譬如老孙娘,不病要儿齿。
我空诗未工,苦瘦如我字。
有诗使人写,适兴聊尔尔。
宿缘喜多学,未用进于技。
试问宜休民,何如觅青李。
译文 / 白话释义

花五天时间学习作诗,十天时间学习在纸上书写。写成之后自认为不错,对着客人微微出汗(表示有些紧张或得意)。近来写草书的人,作态刻意取巧以讨好。就好像老孙娘,没病却要孩子的牙齿(意谓故作姿态)。我的诗还没有写得很精妙,像我的字一样枯瘦难看。有诗就让人去书写,只是为了适意尽兴罢了。前世缘分喜好多学习,却不必在技艺上求进。试问那应该休隐之人,寻求青李(指代书法珍品)又如何呢。

注释

这里读cǐ,汗水。也可表示鲜明的样子。;用不正当的手段讨好别人。;前世的因缘。;一种书法珍品,这里泛指珍贵的书法作品。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将自己作诗写字的质朴态度与那些作态工侧媚的草书人对比。情感表达上,诗人流露出对那些故作姿态之人的不屑,同时也表现出自己对作诗写字较为淡然、随性的态度。在意境营造方面,通过对自身作诗写字经历以及对一些现象的描述,营造出一种质朴又有些诙谐的氛围。主题思想围绕着对真正的艺术追求和对虚假作态的批判展开,表达了诗人不随波逐流,坚持自己艺术态度的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。