寄远

清 · 熊湄 · 七言律诗

原文
几回闻雁忆连然,天末遥将锦字传。
万里飘流羁远客,十年迢递阻回船。
浮云目断苍山外,落月魂消洱海边。
何日刀擐逐初约,免教暗卜掷金钱。
译文 / 白话释义

好几次听到大雁鸣叫就想起连然这个地方,在天边遥远之处把锦字书信传递。漂泊万里的羁旅远客,被十年漫长的岁月阻碍了归船。目光被浮云隔断在苍山之外,落月之下,在洱海边黯然神伤。什么时候能实现当初的约定回归,以免得暗中抛掷金钱占卜。

注释

指锦字书,前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔,后用以指妻子寄给丈夫的书信,这里泛指书信。;羁,羁旅,停留、寄居他乡。远客,远方的来客,这里指诗人自己,即漂泊远方的人。;形容遥远。;刀头上的环。环、还同音,古人常以‘刀环’暗示‘还归’之意。;暗中占卜,表现出诗人对归期的不确定以及急切盼望归乡的心理。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘雁’‘浮云’‘苍山’‘落月’等自然景物,都成为诗人抒发情感的媒介。如‘几回闻雁忆连然’,大雁往往象征着思念与传书,通过大雁引发对连然的思念之情。‘浮云目断苍山外,落月魂消洱海边’,通过描写浮云隔断视线,落月之下的黯然销魂,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的思乡之情和羁旅的愁苦。诗人漂泊万里,又被十年之久的时间阻隔归程,充分表现出远客的无奈与哀愁。在意境营造上,通过描绘远在天边、万里飘流、苍山洱海等宏大又略带孤寂的景象,构建出一种孤独、悠远的意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开,表达了诗人对归乡的渴望以及被长久羁留的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。