集元刺史句咏寒亭
宋 · 杜子是 · 五言
原文
长山绕井邑,嘐嘐天外青。
烟云无近远,水石何幽清。
半崖盘石径,如见小蓬瀛。
时节方大暑,忽若秋气生。
高亭临极巅,登高宜新晴。
俗士谁能来,野客熙清阴。
漫歌无人听,在酒共我倾。
时复一回望,心月出四溟。
译文 / 白话释义
长长的山脉环绕着城镇,山峰高耸入云呈现出青色。烟云弥漫不管远近,水和石头是多么清幽。半山上盘旋着石头小路,就好像见到了海上仙山。正当大暑时节,忽然好像有秋天的气息产生。高高的亭子位于山巅,登高适合在雨后初晴之时。凡俗之人谁能来到这里呢,山野之人在清凉的树荫下自在惬意。随意吟唱却没有人听,有酒就与我一同畅饮。不时地回头望一眼,心中的明月从四海升起。
注释
jiāo jiāo,形容山高的样子;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山;diān,同‘巅’,山顶;嬉戏,这里可理解为自在惬意地享受;míng,海
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘长山绕井邑,嘐嘐天外青。’简单几笔勾勒出长山环绕城镇、山峰高耸青色的画面。情感表达方面,诗人流露出一种对寒亭周围清幽景色的喜爱,以及对远离俗世喧嚣的向往之情。在意境营造上,通过描写寒亭周边的山水、烟云、石径等景象,构建出一种清幽、高远的意境。主题思想则围绕寒亭之景展开,展现出寒亭独特的风貌以及带给诗人的独特感受。诗中通过对不同景色的描写层层递进,先写山水总体印象,再到石径、节气变化、亭子所在位置,最后写人在此处的活动和心境,条理清晰,将景色与情感自然融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。