记原大兄邀看桂
清 · 侯蓁宜 · 七言绝句
原文
红衣半褪忆莲塘,又报秋香一树黄。
不待折来心已醉,年年花下为开觞。
译文 / 白话释义
桂花红色的花瓣半落,让人想起那莲花塘,又传来桂花在秋时飘香,满树金黄的消息。还没等把桂花折下心里就已经沉醉了,每年都在花下开始饮酒。
注释
这里指桂花的花瓣,也可理解为红色的衣裳,代指某种美好的形象,此处用来形容桂花花瓣的形态与色彩。;秋天的香气,这里指桂花散发的香气,突出桂花香气的季节性。;觞是古代的酒器,开觞即开始饮酒。
赏析
这首诗在意境上,通过桂花的‘秋香’‘一树黄’勾勒出一幅秋桂飘香、满树金黄的画面,同时又引入‘红衣半褪忆莲塘’的联想,将秋桂与夏莲联系起来,丰富了诗歌的意境层次。在写作手法方面,首句采用联想的手法,由桂花联想到莲塘,为诗歌增添了一抹回忆与遐想的色彩。结尾‘年年花下为开觞’,以每年在花下饮酒这一行为,渲染出对桂花的喜爱之情。情感表达上,诗人对桂花的喜爱之情溢于言表,从‘不待折来心已醉’能看出诗人迫不及待的沉醉之感,体现出对桂花之美的深深陶醉。主题思想围绕着对桂花的喜爱与赞赏展开,从桂花的色、香等方面表现出桂花独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。