寄袁双溪
明 · 樊鹏 · 五言律诗
原文
闻汝行尘在,南阳定汝阳。
古城遥落日,歧路满秋霜。
雁影江流隔,猿声楚塞长。
贾生官不贵,莫怨汉文皇。
译文 / 白话释义
听说你正在旅途之中,是从南阳前往汝阳。古老的城池远远地对着落日,岔路口满是秋霜。大雁的身影被江水隔断,楚地边塞传来悠长的猿猴叫声。贾谊官职不高,可不要埋怨汉文帝啊。
注释
行走时扬起的尘埃,多用来指行旅,行程。;岔路,常用来比喻离别分手处,或人生面临的不同选择。;楚国的边塞,泛指楚地的边关。;指贾谊,西汉初期著名政论家、文学家,年少有才,但仕途不顺。;即汉文帝刘恒,历史上评价较高的皇帝。贾谊虽有才华,但未被汉文帝重用,此处用此典故来劝慰友人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。诗人通过描绘古城落日、歧路秋霜、雁影江流、猿声楚塞等景象,构建出一幅凄美而又寂寥的画面。在写作手法上,首联点明友人的行程,颔联和颈联运用了景物描写,借景抒情。颔联中‘古城遥落日,歧路满秋霜’,落日与秋霜的意象组合,给人以暮气沉沉、道路艰辛之感。颈联‘雁影江流隔,猿声楚塞长’,大雁与江流、猿声与楚塞的搭配,进一步强化了空间的阻隔感与环境的凄凉感。在情感表达方面,诗中既有对友人旅途艰辛的担忧与同情,又在尾联以贾生之事劝慰友人,不要因仕途不顺而哀怨,蕴含着诗人对友人的安慰与开导,也体现出一种豁达的人生态度。主题思想上,表达了对友人的关切之情以及对仕途的一种理性看待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。