济源四绝

五代 · 赵秉文 · 七言

原文
歌管年年乐太平,而今钲鼓替欢声
裴公祠下无穷水,好乞馀波为洗兵
祠前缭绕无穷水,竹杪参差不尽山
极目水穷山尽处,天坛犹在白云间
树映楼台水映空,溪容林意两溶溶
夏山如醉无人画,远处微茫近处浓
毵毵云木晓相参,寺枕龙蟠十顷潭
一径通幽竹深处,居人指似侍中庵
译文 / 白话释义

每年都有歌声管乐,欢乐太平,如今却用钲鼓之声代替了欢声。在裴公祠下有无尽的水流,希望能乞求一些剩余的水波来洗刷兵器。祠前缭绕着无尽的水流,竹子的末梢参差不齐,山峦连绵不尽。极目望去,水尽山穷之处,天坛还在白云之间。树木倒映着楼台,水流倒映着天空,溪水的容貌和树林的意趣交融在一起。夏天的山峦像喝醉了酒一样无人描绘,远处模糊近处浓重。细长的云朵和树木在早晨相互交错,寺庙靠着龙蟠般的十顷潭。一条小路通向幽深的竹林深处,居民指着那是侍中庵。

注释

古代的两种乐器,常用于军旅或庆典等场合。这里借指战争或紧张的氛围。;可能是指某位姓裴的官员或名人,具体需根据历史背景来确定。;形容水或其他液体流动缓慢、宽广的样子,这里表现出溪水和树林交融的柔和景象。;形容毛发、枝条等细长的样子,这里用来描绘云木的细长形态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比,将以往的歌管欢声与如今的钲鼓之声相对比,突出了时代的变化。情感表达上,既有对太平盛世的歌颂,又有对当前局势的感慨。意境营造方面,描绘了丰富多样的景象,如祠前的水流、山间的树木等,营造出一种宁静而又略带感慨的氛围。主题思想上,可能蕴含着对历史变迁的思考以及对自然美景的赞美。从格律上看,格律较为严谨,符合相应的诗歌格律要求。体裁为七言绝句,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。