济源四绝 其三
五代 · 赵秉文 · 七言绝句
原文
树映楼台水映空,溪容林意两溶溶
夏山如醉无人画,远处微茫近处浓
译文 / 白话释义
树木倒映着楼台,水面倒映着天空,溪水的容貌和树林的意趣两者交融在一起。夏天的山峦像喝醉了酒一样没有人去描绘,远处的景象模糊不清,近处的景象却很浓郁。
注释
形容水流动的样子,也可形容宽广或月色荡漾的样子。在这里形容溪水和树林交融在一起的柔和、宽广的景象。;模糊不清的样子,描绘远处景物在视线中的模糊状态。;作‘宽广’解时,如‘江水溶溶’,描绘出江水广阔无边的景象;作‘月色荡漾’解时,如‘月色溶溶’,给人一种柔和、静谧的感觉。在本诗中取其形容景象柔和、宽广之意。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和拟人的手法。将溪水的‘容’与树林的‘意’相融合,生动地展现出自然的和谐之美。‘夏山如醉’一句,把夏天的山峦拟人化,赋予其醉意,增添了画面的生动性。在情感表达上,通过对自然景色的描绘,流露出一种宁静、陶醉的情感。意境营造上,营造出了一种朦胧、淡雅的氛围,如‘远处微茫近处浓’,使读者仿佛身临其境,感受到了大自然的美妙。主题思想方面,主要是对自然美景的赞美,表达了对大自然的热爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。