寄元裕之

五代 · 赵秉文 · 七言律诗

原文
久雨新晴散痹顽,一轩凉思坐中间
树头风泻无穷水,天末云移不定山
宦味渐思生处乐,人生难得老来闲
紫芝眉宇何时见,谁与嵩山共往还
译文 / 白话释义

长时间的雨过后新晴,驱散了身体的麻木和顽疾,在一间轩廊里,凉爽的思绪在心中滋生。树头上大风倾泻着无尽的水流,天边的云彩移动着不定的山峦。官场的滋味渐渐思念起生活中的乐趣,人生难得在年老时拥有清闲。那眉宇间有紫芝般气质的人什么时候能相见,谁能和我一起在嵩山往返。

注释

肢体麻木,顽痹。形容因久雨而身体不适。;有窗的长廊或小室,这里指诗人所坐的地方,营造出一种宁静的氛围。;倾吐,倾泄。描绘风使水流如倾泻般的动态。;天的尽头,远方。这里形容云彩移动的遥远之处,给人以广阔的感觉。;一种菌类,常被视为祥瑞之物,这里比喻友人眉宇间的非凡气质。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘树头风泻无穷水’是动景,‘天末云移不定山’是静景,二者相互映衬,使画面更具美感。情感表达上,既有对久雨初晴的欣喜,又有对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往,如‘宦味渐思生处乐,人生难得老来闲’。意境营造上,描绘出了一幅雨后清新、宁静的画面,让人感受到大自然的魅力和生命的宁静。主题思想方面,主要表达了诗人对闲适生活的追求和对友人的思念之情,通过对自然景色的描写,抒发了内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。