寄元真同年
五代 · 韩汝嘉 · 七言律诗
原文
十年尘土鬓毛斑,杖屦还来踏故山
叶寄残红春尚在,云酣湿翠雨仍悭
不堪倚树追前事,更恐临溪见病颜
一日暂来千日去,何时倦鸟得真还
译文 / 白话释义
十年间在尘世中奔波,鬓发已斑白,如今拄着拐杖、穿着鞋子回到故乡的山上。树叶上还残留着红色,春天还在,云朵酣畅地滋润着翠绿,却仍吝惜着雨水。不能倚靠在树上回忆往事,更担心面对溪水看到自己生病的容颜。一天暂时归来,却仿佛有千日之久离去,什么时候像疲倦的鸟儿一样真正归来呢。
注释
鬓发斑白,形容人到中年或老年,头发逐渐变白。;拄着拐杖,穿着鞋子。‘杖’指拐杖,用于辅助行走;‘屦’指鞋子。这里描绘了诗人归来时的状态,表现出他的疲惫和对故乡的亲近。;吝啬,这里指云朵虽酣畅地滋润着翠绿,但仍吝惜着雨水,不轻易降雨。体现了自然的微妙和诗人对自然的细腻感受。
赏析
在写作手法上,运用了对比和象征的手法。如‘十年尘土’与‘故山’的对比,突出了时光的流逝和对故乡的眷恋;‘叶寄残红’象征着过去的时光虽已逝去,但春天仍在,蕴含着一种坚韧的生命力。情感表达上,通过对自身衰老、病颜的描写,流露出对时光易逝的感慨和对归乡的渴望。意境营造上,描绘了一幅春天的景象,既有残红的凋零,又有湿翠的生机,营造出一种既哀伤又富有希望的意境。主题思想方面,表达了对故乡的深深眷恋和对时光流逝的无奈,以及对归乡的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。