寄喻邦相二首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
双飞龙剑出天涯,烨烨寒光射彩霞。
碧海楼台环碣石,青山城郭抱琅琊。
齐都按节民风变,鲁壁探书世代遐。
底事徂徕看日上,扶桑晴旭正当衙。
译文 / 白话释义
两把如同飞龙般的宝剑出现在天涯之处,闪耀着的寒光射向彩霞。碧海环绕着碣石的楼台,青山环抱着琅琊的城郭。在齐地按照节拍推行政令使得民风发生变化,在鲁地探究书籍(文化传承久远)历经很多世代。为什么在徂徕山上看太阳升起呢,原来是扶桑的晴日正当中天。
注释
明亮,灿烂的样子。常用来形容火光或者光辉。;山名,在河北昌黎。古代名山,原在海畔,后历经变迁。;山名,在山东。也是古郡名,在今山东东南部。;指孔子故宅藏有古文经传的墙壁。据说是秦始皇焚书时,孔子九代孙孔鲋将《论语》《尚书》等儒家经典简册砌于墙壁中,得以保存。此处用以表示文化传承。;山名,在山东泰安东南。;神话中的树名,相传是日出的地方,这里指代东方日出之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将宝剑比作飞龙,形象地写出宝剑的不凡,‘烨烨寒光射彩霞’又通过寒光与彩霞的对比,突出宝剑的光芒。颔联采用对偶句式,‘碧海’对‘青山’,‘楼台’对‘城郭’,‘环碣石’对‘抱琅琊’,工稳对仗,描绘出一幅壮阔的山海与建筑相融合的画面,意境开阔宏大。颈联则通过‘齐都按节’‘鲁壁探书’等事,运用典故来表现齐鲁之地的文化传承和政治治理的影响。情感表达上,诗人对这些地域的描写中透露出一种崇敬和向往之情,既有对其壮美山河的赞叹,也有对其悠久文化的敬仰。主题思想上,通过对各地不同风貌、文化传承等方面的描写,体现出对齐鲁大地丰富内涵的挖掘和展示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。