霁月

现代 · 陈忠平 · 五言绝句

原文
云倦随风去,新池落玉盘
莫照桃花面,珠泪未曾干
译文 / 白话释义

云朵疲倦地随着风离去,新的池塘中倒映着如同玉盘般的月亮。不要照在桃花般的面庞上,因为珍珠般的眼泪还未曾干。

注释

雨雪停止,天放晴。这里指雨后的月亮格外皎洁。;比喻月亮,因其形状像圆盘且皎洁明亮,常被用来形容月亮。;形容女子面容如桃花般娇艳。在古代文学中,桃花常与女子的美貌相关联。;像珍珠般的眼泪,常用来形容眼泪的晶莹剔透和悲伤的情感。

赏析

在写作手法上,诗人运用了比喻的手法,将池塘中的月影比作玉盘,生动形象地写出了月色的皎洁和池塘的宁静。意境方面,营造出了一种静谧、略带忧伤的氛围,云的离去和未干的珠泪,都暗示了一种淡淡的哀愁。情感表达上,通过对月亮照在面庞上引发的联想,细腻地传达出了人物内心的悲伤和哀怨。主题上,或许是在表达一种离别后的思念或者是内心的痛苦与挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。