寄月溪莹僧官二首
明 · 童轩 · 七言绝句
原文
白云芳草闭禅关,金磬无声夕照闲。
应是定中忘坐久,袈裟浑染石苔斑。
译文 / 白话释义
白云和芳草遮蔽着禅院,傍晚的夕阳悠闲地照着,金磬也不再敲响。应该是在入定中忘记了久坐,以致袈裟完全染上了石苔的斑痕。
注释
禅门,指寺院。;古代用金属制成的一种打击乐器,在寺院中常被使用。;佛教语,指僧人坐禅时进入的一种冥想状态。;和尚披在外面的法衣,由许多长方形小块布片拼缀制成。
赏析
从文学手法上看,首句‘白云芳草闭禅关’,通过‘白云’‘芳草’这两种自然意象,描绘出禅院周围宁静、清幽的环境,‘闭’字用得极为精妙,将自然景象与禅院联系起来,仿佛是白云芳草主动将禅院与世隔绝,营造出一种静谧的氛围。‘金磬无声夕照闲’,‘金磬无声’与‘夕照闲’相呼应,以动衬静,金磬本是寺院中常有的声响元素,此时无声,更显寂静,而夕照的‘闲’则赋予了夕阳一种悠然的状态,进一步烘托出禅院的静谧意境。情感表达上,诗人对僧人的生活状态充满了一种敬仰与向往之情,从描写僧人入定久坐,袈裟染苔斑的细节中可以看出。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、寂静、空灵的禅意意境。主题思想上,通过对禅院环境和僧人状态的描写,表达了对禅意生活的向往以及对僧人潜心修行的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。