寄岳阳刘从事

宋 · 韩丕 · 五言律诗

原文
秋来忆故人,寓目临大野。
远近闻清商,依稀奏豳雅。
经霜树半红,无风叶自下。
一片洞庭心,聊凭塞鸿写。
译文 / 白话释义

秋天来临便思念起老朋友,放眼望去面对广阔的原野。远远近近能听到清亮的商调音乐,隐隐约约奏响着豳地的古雅之音。经历寒霜的树木一半已变红,没有风树叶也自行飘落。怀着一片对洞庭湖的思念之情,姑且凭借边塞的鸿雁来传书表意。

注释

观看,过目。;古代五音之一,商调。其声哀怨悲凉。;《诗经·豳风》中的《七月》篇,是一首反映周人早期农业生产和生活情况的诗,这里代指古雅的乐曲。豳,bīn。;经过霜寒。

赏析

从文学手法来看,首联‘秋来忆故人,寓目临大野’直抒胸臆,点明思念故人的主题,同时通过‘临大野’这一动作,勾勒出一种开阔的景象,为下文情感的抒发奠定了基调。颔联‘远近闻清商,依稀奏豳雅’运用听觉描写,以乐声入诗,‘清商’‘豳雅’这些古老的乐调,营造出一种古朴、悠远的氛围,丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘经霜树半红,无风叶自下’是精彩的景物描写,‘经霜’‘无风’点明环境状况,‘树半红’‘叶自下’则细致地描绘出秋天的萧瑟之景,一红一落,视觉上极具冲击力,以景衬情,烘托出诗人内心的寂寥之感。尾联‘一片洞庭心,聊凭塞鸿写’则点明思念之情的指向是岳阳,并且借‘塞鸿’传书这一传统意象,含蓄地表达出诗人对友人深深的思念,同时也将情感寄托于辽阔的空间之中。整首诗意境开阔而又略带萧瑟,情感表达上由思念友人的直接抒发到借景抒情,再到以物传情,层层递进,主题思想围绕对友人的思念展开,充满了真挚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。