寄余君房
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
中朝词赋旧名家,握手都亭兴未遐。
北极衣冠频视草,西陵环佩日看花。
听鸡长乐千门月,立马新丰万树霞。
却望四明云雾里,少微星色傍谁赊。
译文 / 白话释义
您本是朝中撰写词赋的知名大家,在都亭握手相见时兴致很高。在朝廷常常审阅诏令文稿,在西陵常看那佩玉的女子并赏春花。在长乐宫听鸡鸣,此时千门都被月光映照;在新丰立马,眼前是万树霞光。回头远望云雾缭绕的四明山,那少微星的光彩又傍依着谁呢?
注释
古代词臣奉旨修正诏谕一类公文,称为视草。;古人衣带上所系的佩玉,这里指代女子。;这里指长乐宫,是古代宫殿名。;地名。;星名,古人认为少微星是处士、隐士之星。此处暗指友人。
赏析
文学手法上,首联‘中朝词赋旧名家’直接点明友人的身份地位,以白描手法切入。颔联‘北极衣冠频视草,西陵环佩日看花’运用对仗,‘北极’对‘西陵’,‘衣冠’对‘环佩’,‘频视草’对‘日看花’,工稳且精炼地描绘出友人在朝为官的日常和生活的惬意。颈联‘听鸡长乐千门月,立马新丰万树霞’继续以对仗形式展开画面,通过‘听鸡’‘立马’等动态描写,将不同的场景生动呈现,增强了画面感。情感表达方面,诗中既有对友人昔日在朝得意生活的描述,又透露出一种物是人非的感慨。从意境营造来看,诗中描绘出宫廷、长乐宫、新丰等不同场景,有宏大的皇家气象,又有‘西陵环佩’的柔美,画面丰富多样。主题思想上,表达了对友人的敬重、对其往昔生活的追忆,以及对友人现今状况的一种关切与叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。