寄于鳞
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
春日邢台上,独吟千古愁。
鼓行人自失,磬折尔何求。
宦恐诗名忌,才宁吏事收。
西来书一纸,吾病欲全瘳。
译文 / 白话释义
春天的邢台上,独自吟叹千古以来的忧愁。鼓声响动,行路人若有所失,弯腰行礼(磬折)的你又有什么希求呢?在官场为官恐怕诗名会被忌恨,才华难道要被吏事所束缚。从西边传来一封信笺,我的病就要完全好了。
注释
磬折是指弯腰,表示谦恭。在古代礼仪中是一种常见的身体姿态。;病愈。如《尚书·说命上》‘若药弗瞑眩,厥疾弗瘳。’
赏析
从文学手法上看,首联‘春日邢台上,独吟千古愁’,开篇点明地点和行为,以‘独吟’和‘千古愁’形成一种孤独且深沉的氛围,直接入题,简洁而有力。颔联‘鼓行人自失,磬折尔何求’运用了情景交融的手法,以‘鼓行’‘磬折’的场景描写,来衬托出人物内心的迷茫与求索。颈联‘宦恐诗名忌,才宁吏事收’则是议论抒情,直接表达出对官场中诗名被忌、才华被吏事消磨的担忧与感慨。尾联‘西来书一纸,吾病欲全瘳’,通过‘西来书’这一细节,将情感稍作舒缓,以‘病欲全瘳’表达出一种从精神的压抑到稍有解脱的情绪。在情感表达上,整首诗既有对自身孤独的感慨,又有对仕途与才华之间矛盾的忧虑,情感复杂而深沉。在意境营造方面,全诗笼罩在一种略显压抑、迷茫的氛围之中,春日的邢台台上的独吟者,在鼓行、磬折的环境中,为诗名、吏事所困,构建出一种深沉而无奈的意境。主题思想围绕着诗人在仕途与才华施展、个人精神追求之间的矛盾展开,深刻地反映出当时文人在官场中的一种普遍困境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。