寄玉泉实仁上人
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
往岁曾寻圣迹时,树边三绕礼吾师。
敢望护法将军记,且喜焚香弟子知。
后会未期心的的,前峰欲下步迟迟。
今来老劣难行甚,空寂无缘但寄诗。
译文 / 白话释义
往年曾经探寻圣僧遗迹的时候,在树边多次绕行礼拜我的师父。不敢期望护法的将军能记得,且为焚香的弟子所知晓而感到欣喜。以后的会面还没有确定但心意真切,想要走下前面的山峰脚步却迟缓。如今已衰老孱弱行走十分困难,只能在空寂之中无缘相见而寄送此诗。
注释
同‘绕’,环绕,读音:rào;明白,确切;年老体弱
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔探寻圣迹、绕树礼师的场景,运用了叙事的手法,简单勾勒出一幅虔诚的画面。颔联‘敢望’与‘且喜’相对,形成一种情感上的反差,在谦逊之中又有欣慰之情。颈联中‘心的的’与‘步迟迟’对仗工整,生动地表现出内心对后会的期待以及行动上的迟缓,从心理和行为两个层面进行描写。从情感表达来说,此诗表达了诗人对实仁上人的崇敬与思念之情,往昔的回忆充满敬重,对未来会面的期待则体现出思念。在意境营造上,诗中有着一种淡淡的寂寥之感,如‘今来老劣难行甚,空寂无缘但寄诗’,描绘出诗人年老体弱、空寂无缘相见的情境。主题思想围绕着对上人敬仰与思念,因身体等原因不能相见只能以诗寄情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。