记皂江堕水事

唐 · 杨鼎夫 · 七言律诗

原文
青城山峭皂江寒,欲度当时作等闲。
棹逆狂风趋近岸,舟逢怪石碎前湾。
手携弱杖仓皇处,命出洪涛顷刻间。
今日深恩无以报,令人羞记雀衔环。
译文 / 白话释义

青城山险峻陡峭,皂江水寒冷刺骨,想要渡江的时候却把它当作平常之事。船桨逆着狂风划向靠近岸边之处,船遇到怪石在前面水湾撞碎。手拿着脆弱的手杖在仓皇之中,性命在顷刻间就要被洪涛吞没。如今深深的恩情无法报答,让人羞于记起雀衔环的典故。

注释

陡峭,险峻。;黑色,这里指皂江。;zhào,船桨。;古代神怪小说记载的一个典故,比喻感恩报德。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写青城山的峭和皂江的寒,为后文的惊险堕水情节做了环境铺垫,形成一种先声夺人的效果。颔联中‘櫂逆狂风’‘舟逢怪石’具体描绘了堕水过程中的惊险场景,对仗工整,‘逆’‘逢’等动词生动地表现出当时的危急。颈联‘手携弱杖仓皇处,命出洪涛顷刻间’进一步渲染紧张氛围,通过描写人物的动作‘手携弱杖’和所处的危险境地‘命出洪涛顷刻间’,使读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人先写自己渡江时的大意,接着描绘了堕水的惊险,最后表达了对救命之恩无以为报的惭愧之情。在意境营造方面,诗中营造出一种惊险、仓皇的意境。主题思想上,这首诗主要讲述了自己的一次堕水经历以及对救命之恩的感恩与愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。