寄赠介石沈高士

元 · 方回 · 七言绝句

原文
两边巇险我居中,岂可挨西又捺东。
冷笑主人忘曲突,泥梁燕燕说春风。
译文 / 白话释义

两边都是危险的境地而我身处其中,怎么能够向西靠又向东靠呢。冷冷地嘲笑主人忘记了防范于未然(曲突徙薪的典故),而那些像燕子在泥梁上的人却在谈论春风。

注释

险恶、险峻。巇(xī),形容山路危险。;靠近。;按、摁,这里可理解为靠近。;‘曲突徙薪’的简略说法,曲,使弯曲;突,烟囱;意思是把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。

赏析

从文学手法上看,首句‘两边巇险我居中’通过描述自身处于危险境地的状态,营造出一种紧张压抑的氛围,以写实的手法直述处境。‘岂可挨西又捺东’则运用反问的手法,加强了语气,强调自己不会摇摆不定的态度。‘冷笑主人忘曲突’一句运用了‘曲突徙薪’的典故,典故的运用使诗歌含蓄而富有深意,通过对主人忘记防范于未然的冷笑,表达出一种批判的态度。最后一句‘泥梁燕燕说春风’以泥梁上的燕子谈论春风这一形象的画面,用燕的不知危险来对比自己对危险处境的清醒认识,更加凸显出自己的不同。在情感表达上,诗人有一种对自身处境的无奈,同时对那些缺乏远见之人有着批判与不屑。在意境上,危险境地与燕子安于泥梁的对比画面,给人一种冷峻、清醒的感觉。主题思想上主要是表达自己在复杂环境中的坚定立场以及对一些短视行为的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。