寄赠刘子
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
汉殿辞新月,吴山理旧云。
官初拜典客,人自号征君。
松坞苓从长,芝田鹤自群。
怜余亦世弃,消息倘相闻。
译文 / 白话释义
在汉家宫殿辞别新月,到吴地山间梳理旧日的云彩。官职刚刚被任命为典客,人们自然称呼为征君。松林中的茯苓自由生长,芝田中的仙鹤自在成群。可怜我也被世间遗弃,如果有消息希望能互相告知。
注释
官职名,秦置,掌管诸侯与少数民族部族首领朝觐事务、接待诸郡县上计吏等事。;征士的尊称,指不接受朝廷征聘的隐士。;松林中四面如屏的土堡或房屋,这里指松林。;茯苓,寄生在松树根上的菌类植物,形状像甘薯,外皮黑褐色,里面白色或粉红色。古人认为茯苓是一种仙草。;传说中仙人种灵芝的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又略带孤寂的氛围。首联通过‘汉殿’与‘吴山’的意象,一古一今,一宫廷一山林,在空间和时间的转换中勾勒出一种开阔又空灵的感觉,仿佛主人公从繁华的宫廷走向宁静的山林。颔联‘官初拜典客,人自号征君’点明人物身份,简洁地介绍了刘子的为官与名号,在叙事中体现出一种身份的转换与定位。颈联运用‘松坞’‘苓’‘芝田’‘鹤’等富有道家隐逸色彩的意象,描绘出一幅宁静、自在、与世无争的画面,展现出一种自然和谐的意境,也暗示了刘子的高洁品性与隐逸生活。尾联‘怜余亦世弃,消息倘相闻’直抒胸臆,表达了诗人自己被世间遗弃的孤独之感,同时又希望与刘子互通消息,在情感上与前文的超脱中又增添了一丝尘世的温情与寂寥。从文学手法上看,善用意象组合来构建意境,对仗工整,如颈联中‘松坞’对‘芝田’,‘苓从长’对‘鹤自群’。整体表达了诗人对刘子的倾慕与自身孤独境遇的感慨,主题围绕着对隐逸生活的向往、对自身处境的感喟以及与友人的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。