寄赠明卿给事谪江西幕
明 · 王世贞 · 五言
在屈原、宋玉之后的千年岁月里，湘江水每日缓缓流淌。偶然间见识到斯文还存在，大略明白造化的权变。大鹏扶摇直上力量沉重，洒脱的骏马在马群中领先。楚地曾盛产竹箭，您刚刚脱下在燕地的荷衣（指卸任官职）。老母亲夸赞您对我的关照，我也恭敬地追随您。您遵循礼仪对待家人，以国士的标准对待知心之人。大家都胸怀壮志，虽然超脱但仍不忘根本。高兴地看到您像慈明一样驾车得法，想要像晏子一样手持马鞭（施展抱负）。在宫禁中辛苦地坚守清正，车马往来笑谈玄理。忽然间谋求胜利的时候，受到皇帝恩泽的参差不齐。公孙弘难道只盖布被（有清廉之名却未必真清廉），主父偃只看重金钱（贪婪敛财）。被视为鸡肋而移官到外地，在皇帝面前刚直地进谏。大名鼎鼎令所有人敬畏，稍有挫折世人何必怜悯。难道一定要论及株连之罪，怎能苟且求全。一挥衣袖远离京城的祥瑞之气，万死一生只能仰仗苍天。忧愁药物与写诗的癖好，戈矛与胜缘相伴。弯腰屈身与众人亲昵相处，击掌谈笑姿态更加美好。离虞翻被贬之地不远，年龄比贾谊还年轻。吴地的刀剑冷峻，郡中的床榻日暮空空。鄱阳湖摇动大地的轴心，庐山高耸插入北斗星的轨道。尽收谪迁之地的景色，回来再写像《五君篇》那样的诗作。弹奏起渔阳掺的悲曲，飘洒着蜀国弦的哀音。为您尽情弹奏一曲，不这样又靠谁来传播。任由像秋涛中的草木一样漂泊，只留下夏天湖泽中的香草。昔日的贤人惭愧得涕泪横流，我的打算已没有了留恋。倘若问起归来之事，只有城南的二顷薄田。
形容水流急速的样子。；同‘倜傥’，洒脱，不拘束。；捕鱼的竹器，比喻达到目的的手段。这里‘未忘筌’表示不忘根本。；挫折。；指挥，这里表示离开。
这首诗在文学手法上，用典丰富。诗中多处引用历史人物和故事，如‘屈宋’‘慈明’‘晏子’‘公孙’‘主父’‘虞翻’‘贾谊’等，通过这些典故来类比友人的境遇、才华、品德等，使诗歌内涵深厚，增加了历史文化的厚重感。情感表达复杂多样，既有对友人被贬谪的同情与不平，从‘一麾疏紫气，万死仗青天’等句可见友人被贬的冤屈和艰辛，诗人感同身受；又有对友人品德才华的赞美，像‘扶摇鹏力重，俶傥骥群先’描绘出友人的不凡能力和出众气质。在意境营造方面，诗中描绘了江西的山水景色，如‘彭蠡摇坤轴，匡庐插斗躔’，将鄱阳湖的浩渺和庐山的雄伟展现出来，在壮阔的自然景象中寄寓了友人的谪居生活，营造出一种雄浑而又略带哀伤的意境。主题思想上，主要围绕友人被贬谪这一事件展开，表达了对官场黑暗、世事无常的感慨，同时也体现出诗人与友人之间深厚的情谊。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。