寄赠史金吾

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
看君真作韫川珠,袭坐春风况不孤。
家世旧传南史氏,禁廷新拜执金吾。
门无下客歌弹铗,诏为名儒掌唾壶。
最是将台寻礼乐,未须终夜读阴符。
译文 / 白话释义

看你真像是被韫藏于川中的明珠,身沐春风更何况并不孤独。家族世世代代传承着南史氏的声名,在宫廷中新近被拜为执金吾之职。家门没有如同冯谖那样弹铗作歌的下等门客,奉诏令身为名儒掌管唾壶之事。最妙的是在将台之上探寻礼乐之事,不需要彻夜研读兵书《阴符》。

注释

韫,收藏、蕴藏。此词指被蕴藏在川中的明珠,比喻珍贵美好的事物或人。;铗,剑把。弹铗是指战国时冯谖在孟尝君门下作客,因不受重视而弹铗作歌,表示自己的不满。这里表示下等门客。;是一种痰盂,在古时也有用以表示文人雅士的一种器物。;指《阴符经》,是一部兵书。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将史金吾比作韫川珠,形象地写出他的珍贵不凡,‘袭坐春风’营造出一种温润和煦的氛围。颔联采用叙事的手法,点明他的家世传承以及新得的官职,‘旧传’和‘新拜’相对,既有家族底蕴的厚重感,又有新获荣耀的欣喜感。颈联通过‘门无’与‘诏为’的对比,突出他的门庭高雅,交往之人非等闲之辈。尾联以‘将台寻礼乐’展现出史金吾的高雅志趣和儒家风范,‘未须终夜读阴符’从侧面暗示他无需凭借兵书等权谋之术,而是凭借自身的才学和家族的底蕴以及对礼乐的追寻立足。在情感表达方面,整首诗表达了对史金吾的敬重、欣赏之情,既有对他个人才华和身份的夸赞,也有对他所传承家族荣耀的敬重。在意境上,营造出一种高雅、和煦且充满文化底蕴的氛围。主题思想上,通过对史金吾各方面的描述,表现出对他的赞美和推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。