寄赠薛涛
唐 · 元稹 · 七言律诗
原文
锦江滑腻蛾眉秀,幻出文君与薛涛。
言语巧偷鹦鹉舌,文章分得凤皇毛。
纷纷辞客多停笔,个个公卿欲梦刀。
别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。
译文 / 白话释义
锦江的江水平滑细腻,女子的蛾眉秀美动人,这里孕育出卓文君和薛涛这样的才女。她言语巧妙如同偷得了鹦鹉的巧舌,文章精美好似分得了凤凰的羽毛。众多的辞赋墨客在她面前纷纷停笔,一个个达官显贵都梦想能像王濬那样得到她的赏识。分别之后的思念隔着烟雾迷蒙的江水,那菖蒲花开在高远的五彩祥云之下。
注释
光滑细腻,形容锦江江水的质感。;指女子细长而弯的眉毛,这里指代美女。;变幻出,这里是说孕育出。;停止动笔,指在薛涛的才华面前自愧不如而不再创作。;典故,《晋书·王濬传》记载王濬夜梦悬三刀于卧屋梁上,须臾又益一刀,濬惊觉,意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰:‘三刀为州字,又益一者,明府其临益州乎?’后果迁益州刺史。这里表示公卿们希望能像王濬那样得到升迁等好事,也暗示他们对薛涛的赏识。;一种水生植物,常被用于象征吉祥等。;五彩祥云,是一种祥瑞的象征。
赏析
这首诗在意境上,首联通过锦江和蛾眉营造出一种灵秀、柔美的氛围,将薛涛与卓文君相提并论,奠定了对薛涛才华高度赞誉的基调。颔联运用巧妙的比喻,将薛涛的言语比作鹦鹉舌,文章比作凤凰毛,生动形象地写出她的能言善辩和文采斐然。颈联则从侧面烘托,众多辞客停笔、公卿梦刀,进一步强调薛涛的才华出众,令他人折服。尾联回归到思念之情,烟水相隔的画面感,以及菖蒲花与五云的意象,给人一种空灵而又略带惆怅的感觉。从情感表达来看,诗人对薛涛既有对其才华的钦佩赞美,又有离别后的深深思念。主题思想上,主要是表达对薛涛的敬重、欣赏以及思念之情。在文学手法上,比喻、对比、烘托等手法的运用使得人物形象鲜明,情感表达更为强烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。