寄赠杨锦衣今太宰公子时上以秋日大阅杨当扈从
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
左櫜明月绣蝥弧,右箙连星银仆姑。
别赐戟门丞相里,新从缇骑执金吾。
山西将帅古来有,越公儿郎天下无。
夺得头标还草檄,君王宴镐赐醍醐。
译文 / 白话释义
左边的箭袋中装着像明月般的箭矢,绣着蝥弧旗,右边的箭袋连着如星星般的银箭。另外被赏赐居住在丞相居住的戟门之内,新近成为了缇骑中的执金吾。山西的将帅自古以来就有,像越国公那样的儿郎却是天下无双。夺得比武的头名之后还要草拟檄文,君王在镐京宴饮时赏赐美酒醍醐。
注释
盛弓箭的器具。;春秋诸侯郑伯旗名。后泛指军旗。;盛箭的器具。;箭名。;本指古代高官的前导和随从的骑士,这里应指侍从的军队之类。;秦汉时率禁兵保卫京城和宫城的官员。;这里应是指在越地有卓越功绩而被封公之人,用来借指杨锦衣的不凡。;草拟檄文。檄文是古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。;古代指从牛奶中提炼出来的酥油,佛教用以比喻佛性,这里指美酒等珍贵的赏赐。
赏析
这首诗运用了丰富的意象来构建意境,如‘明月’‘连星’等词描绘出箭的精美,展现出一种壮丽、威武的画面感。从写作手法上看,首联和颔联通过对人物装备、居住环境等方面的描写,从侧面烘托出杨锦衣的英武和受宠。颈联运用对比手法,将山西一般的将帅和杨锦衣进行比较,突出他的非凡。情感表达上,充满了对杨锦衣的赞美之情。主题思想主要是表达对杨锦衣的钦佩以及对他在秋日大阅扈从之事中的表现的期待。整体营造出一种充满荣耀、威武豪迈的意境,体现了对受赠者的敬重与夸赞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。