寄赠张吏目

宋 · 汪炎昶 · 七言

原文
咀霞嚼云香满髯,魏公之孙颜朱觇
岚光染秋迸疏帘,哦诗屡秃霜毫尖
岷峨清风飒帷幨,刮磨幽翳辉银蟾
剖析不鬰雁鹜钳,或马骤畈迂衔箝
鹿门烟萝扃????严,猿鸟未许逃幽潜
劲翮刷云不可淹,情曷能忘波涛渐
译文 / 白话释义

口中咀嚼云霞香气满胡须,你是魏公的子孙面色红润。山间的雾气染着秋色透入稀疏的帘幕,吟诗多次磨秃了笔尖。岷山峨眉山的清风吹动帷帐,吹走幽暗中的遮蔽让明月生辉。剖析事理不受束缚如同大雁和野鸭挣脱钳制,有时又像马在田畈中突然迂回却不受衔箝的约束。鹿门山烟雾笼罩、藤萝密布门户紧闭,猿猴和鸟儿都不许逃离那幽僻之处。矫健的飞鸟直上云霄不会停留,情思怎能忘记那逐渐涌起的波涛。

注释

zhān,看,窥视。;wéi chān,帷帐。;yù,古同‘郁’,积聚、阻滞。;fàn,田地(多用于地名)。;jiōng jué,门窗或箱柜上的锁簧,这里指关闭。;hé,鸟的翅膀。;hé,何,什么。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量富有想象力的描写,如‘咀霞嚼云香满髯’,以夸张的手法塑造出人物超凡脱俗的形象。‘岚光染秋迸疏帘’一句,‘染’和‘迸’字将岚光和秋意写得生动鲜活,仿佛具有了动态的生命力。情感表达上,诗中既有对张吏目那种潇洒不羁、超脱尘世气质的赞赏,又似乎蕴含着诗人自己的某种向往之情。在意境营造方面,通过描绘山川的岚光、清风等自然景象,结合鹿门山那种幽僻神秘的环境,营造出一种空灵、清幽又带有几分洒脱的意境。主题思想上,大概是借对张吏目的描述,表达对自由、超脱以及坚守自我的一种推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。