寄漳川隐士

宋 · 寇凖 · 七言律诗

原文
慵趋大厦恋山薇,立志由来与世违。
溪上有时逢静钓,雪中长日掩闲扉。
自知天爵高人爵,不爱朝衣换布衣。
我逐浮名任飘泊,清泉难得共忘机。
译文 / 白话释义

慵懒地不去那大厦(为官之所),只留恋山中的薇草(指代隐士生活),立下的志向从来就与世俗相悖。在溪流之上有时候能遇到静静垂钓之人,在大雪之中整日关着清闲的柴门。自己知道天然的爵位(高尚的品德)高于人间的爵位(官职),不喜欢把朝服换成平民的布衣(即不喜欢当官)。我追逐着浮名四处漂泊,很难与你共享这清泉一同忘却机心。

注释

懒,懒散。yōng;趋向,奔赴。qū;薇草,这里指代隐士的生活。wēi;门。fēi;天然的爵位,指高尚的道德。出自《孟子·告子上》‘仁义忠信,乐善不倦,此天爵也。’;人间的爵位,指官职。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘慵趋大厦恋山薇’直接表明自己对隐士生活的向往和对官场的倦怠,‘立志由来与世违’强化这种超世脱俗之感。颔联通过‘溪上静钓’和‘雪中掩扉’两个画面,以景写人,描绘出隐士宁静闲适的生活状态,一静一动,动静结合。颈联运用对比手法,‘天爵’与‘人爵’对比,‘朝衣’与‘布衣’对比,突出隐士高尚的品德追求和对官场的不屑。尾联诗人联系自身,表达自己追逐浮名漂泊在外,与隐士形成鲜明对比,羡慕隐士能够与清泉相伴忘却机心,有一种怅惘之情。在意境上,诗中通过描绘山溪、静钓、雪中柴扉等景象,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。在情感表达方面,全诗表达了对隐士生活的向往,对自身追逐浮名的怅惘,以及对世俗官场的厌弃。主题思想是通过对漳川隐士生活的描绘和自身的对比,表达对隐士超世生活的倾慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。