寄张大侍御迁吏部郎
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
向来周柱史,仍作汉郎官。
不尽明光疏,还留启事看。
青云归藻鉴,白日动衣冠。
解道嵇康懒,书成也自宽。
译文 / 白话释义
过去你像周朝的柱下史,现在又担任汉朝那样的郎官。未能把明光宫的奏疏写完,留下来的启事还可供人观看。你的公正鉴识如青云般高远,白日之下你的风采惊动众人。可以理解嵇康的疏懒,写成书信自己也觉得宽慰。
注释
柱下史的简称,为周秦时官名,相当于后代的御史。;明光宫,这里代指宫廷。;陈述事情的奏章。;品藻和鉴别,这里指张大侍御有很高的品鉴能力。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘周柱史’‘汉郎官’的典故来表明张大侍御身份的转换,既丰富了诗歌内涵又增添了文化底蕴。颔联通过描写‘不尽明光疏,还留启事看’,从侧面烘托出张大侍御在任上事务的繁忙以及其工作成果的留存价值。颈联‘青云归藻鉴,白日动衣冠’,对仗工整,‘青云’与‘白日’相对,‘归藻鉴’与‘动衣冠’相对,形象地描绘出张大侍御品德高尚、仪容出众。在情感表达方面,诗人对张大侍御充满钦佩与敬重之情。在意境营造上,诗中既有对往昔与现在任职的回顾与描述,又有对其品德风采的渲染,营造出一种庄重、钦佩的意境。主题思想上,通过对张大侍御任职经历、工作成果、品德仪容等方面的描写,表达了对他的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。