寄张广平助甫六首
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
蛾眉萧飒不禁寒,青镜流年懒自看。
大有丛台歌舞在,莫将行步怨邯郸。
译文 / 白话释义
蛾眉般美丽的容颜在萧瑟中经受不住寒冷,对着青铜镜看到岁月流逝也懒得去看。这里有很多丛台歌舞之类的乐事,不要因为在邯郸行走就哀怨。
注释
萧条冷落;萧索。在这里形容一种氛围,暗示出容颜所处的不佳状态。;青铜镜。古代镜子多为青铜所制,在诗中作为观察容颜、感叹时光的媒介。;是古时邯郸的著名建筑,为赵武灵王观看歌舞和军事操演之所,这里指代歌舞享乐之事。;地名,在诗中有着特定的文化内涵,邯郸是历史悠久之地,也是丛台所在之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘蛾眉萧飒不禁寒’运用了借代的手法,以‘蛾眉’代指女子美丽的容颜,描绘出容颜在萧瑟氛围中的脆弱。‘青镜流年懒自看’则通过对人物对着镜子却懒得看自己流逝的岁月这一细节描写,深刻地表现出一种对时光的无奈与倦怠之感。情感表达上,诗中流露出一种复杂的情绪,既有对时光易逝、容颜老去的惆怅,又有一种自我宽慰的情绪在其中。在意境营造方面,通过‘蛾眉’‘青镜’‘萧飒’‘寒’等词营造出一种清冷、寂寥又略带感伤的意境。主题思想上,表达了对人生的思考,在面对时光流逝与境遇时应有的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。