寄张见父
明 · 王世贞 · 五言
原文
万事俱不作,终年恒论诗
伯氏既以屈,汝诗欲何为
清淮破白后,上蔡飞苍时
兄酬复弟劝,吹埙还和篪
片语不孤赏,焉用他人知
吴下忝两陆,汝南推二陈
毋论青云器,各致白雪身
五马驱騀????,双鸿散逡巡
晋楚齐秦匹,东西南北人
何当一杯酒,相向和阳春
译文 / 白话释义
所有的事情都不去做,一年到头总是在谈论诗歌。兄长已经遭受委屈,你的诗又想要做什么呢。清澈的淮水泛起白沫之后,上蔡之地鸟儿飞于苍空之时。兄长作诗酬唱弟弟接着相劝,埙篪相和(兄弟和睦)。片言只语也不会独自欣赏,哪里用得着别人知道。吴地有自愧于陆机、陆云兄弟的我们,汝南之地推崇陈寔、陈纪父子般的人物。不要说是什么有高远志向的大才,各自使自身如同白雪般高洁。五匹马驱驰前行,一双鸿雁慢慢离散。晋楚齐秦相匹敌,大家都是漂泊于东西南北之人。何时能够共饮一杯酒,面对面唱和那高雅的《阳春》之曲。
注释
马行走的样子。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里形容鸿雁离散时的状态。;埙和篪都是古代的乐器,二者合奏时声音和谐,常用来比喻兄弟和睦。;辱,有愧于,谦辞。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘吴下忝两陆,汝南推二陈’,通过引用陆机、陆云兄弟和陈寔、陈纪父子的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也用以自比,含蓄地表达出对自己和友人的期许与评价。在情感表达方面,诗中既有对友人的深厚情谊,如‘兄酬复弟劝,吹埙还和篪’描绘出兄弟之间和睦唱和的美好画面,也有对世事无常的感慨,像‘五马驱騀駊,双鸿散逡巡。晋楚齐秦匹,东西南北人’,以马的驱驰、鸿的离散以及各国之间的匹敌,表达出人生漂泊不定之感。在意境营造上,诗中通过描写‘清淮破白后,上蔡飞苍时’这样富有画面感的景象,营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。主题思想上,诗歌围绕着论诗、兄弟情谊以及人生境遇展开,表达了对诗歌纯粹的热爱、兄弟间的真挚情感以及对人生漂泊的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。