寄张霖溪
宋 · 蒋芸 · 七言律诗
原文
漫向潭源晦此身,自嗟无地可投明。
栽培劲节依岩翠,采撷香芹绕涧清。
避乱遣怀聊圃治,论交且喜傍山行。
何时并辔临溪上,静听飞泉万壑声。
译文 / 白话释义
随意在潭源这个地方隐匿自身,只能暗自叹息没有地方可以投奔光明。培育着刚劲的竹节依傍着山岩的翠绿,采摘着芳香的芹菜绕着清澈的山涧。为躲避战乱排遣心怀姑且整治园圃,谈论交情且欣喜能靠着山行走。什么时候能够并马在溪边,静静地聆听飞泉在千山万壑间的声响呢。
注释
随意,不受约束。;隐藏,隐匿。huì;叹息。jiē;同‘绕’,环绕。rào;躲避战乱。;排遣情怀。;并马而行。pèi
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、隐逸的氛围。诗中的潭源、岩翠、涧清、飞泉万壑等景象,组合在一起,勾勒出一幅远离尘嚣的山水画卷。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达自己无奈隐匿的处境。颔联通过描写栽培劲节和采撷香芹的行为,运用象征手法,劲节可能象征着坚贞的品格,香芹或许代表着高洁的操守,以景寓情。颈联则点明避乱的背景,圃治、傍山行写出诗人在战乱时的生活状态,既有无奈又有闲适。尾联通过想象与友人并辔临溪听泉的画面,表达对未来与友人相聚的期待。在情感表达上,全诗既有对自身境遇的悲叹,又有对友情的珍视,还透露出一种在乱世中对宁静生活的向往。主题思想上,反映了诗人在动荡时局下的生活态度和对美好未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。