寄长卿

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
乌衔霁色朝迎马,蟾吐澄辉夜照眠。
日月于君已如此,不须星历问行年。
译文 / 白话释义

乌鸦衔着雨后初晴的景色早晨迎接骑马之人,蟾蜍吐出澄澈的光辉在夜晚照着入眠之人。日月对您已经像这样(恩赐有加),不需要查看星历询问流年命运了。

注释

雨雪停止,天放晴,音jì;蟾蜍,这里指月亮,传说月中有蟾蜍;经历的年岁,指流年命运

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘乌衔霁色’‘蟾吐澄辉’将乌鸦和蟾蜍拟人化,生动地描绘出了早晨和夜晚的景象,使画面富有动态感。在意境营造方面,通过描写早晨乌鸦与霁色、夜晚蟾蜍与澄辉,构建出一种宁静又奇幻的氛围。情感表达上,此诗表达出一种对长卿的祝福与宽慰之情,日月的眷顾已经足够,不必再忧心命运前程。主题思想则是传达一种乐天知命、顺其自然的豁达人生观。整首诗短小精悍,以景入手,情景交融,用简单的意象表达出深刻的情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。