寄长庆寺长老琼师道契

宋 · 朱诗 · 五言

原文
住持传法者,自有祖家风。
一言决洪涛,四海云从龙。
横身六合外,万象皆虚空。
易此而就彼,探月澄波中。
臂然心亦然,于法难为功。
宗师灭贪痴,乃可化凡庸。
译文 / 白话释义

那担任寺院住持传承佛法的人,自身就有着祖师的风范传统。一句话就能平息汹涌的波涛,天下之人如同云随龙动般响应。超越天地四方之外,世间万象在其眼中都如同虚空。如果改变这种境界而进入其他状态,就如同在澄澈的水波中探寻明月。手臂是这样(不动摇)心也是这样(坚定),这样才不会使佛法的修行有失。佛法宗师消除贪婪与愚痴,才可以度化平凡庸常之人。

注释

担任寺院的主持,出自《圆觉经》等佛教经典,原指久住护持佛法的意思,后为寺院主持僧的职称。;指祖师,这里指佛教祖师,是对佛教中开宗立派者的尊称。;巨大而汹涌的波涛。;上下和东西南北四方,即天地四方,泛指天下或宇宙。;这样,如此。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张与象征的手法。‘一言决洪涛,四海云从龙’一句,‘一言决洪涛’夸张地表现出琼师佛法高深、话语的力量强大,‘四海云从龙’则象征琼师如同龙一般具有非凡的感召力。情感表达方面,诗人对琼师充满崇敬之情,通过对琼师佛法境界、修行态度等的描写,表达出对琼师的敬重与钦佩。在意境营造上,诗中描绘出一种超凡脱俗的意境,如‘横身六合外,万象皆虚空’,把琼师的境界提升到超越天地四方,视万物为虚空的高度。主题思想围绕对琼师佛法高深、修行境界高以及能度化凡人的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。