寄张舍人
清 · 侯运盛 · 七言律诗
原文
裘马东来日尚和,停骖小院避笙歌。
僧将解制拈槌懒,客为思乡得句多。
书案无花留冷馥,松庭有月浸清波。
囊空每忆张公子,燕市迢迢去若何。
译文 / 白话释义
骑着马向东而来的时候天气还暖和,停马在小院躲避外面的笙歌喧闹。僧人即将解除戒律(结束安居静修)时敲槌也懒洋洋的,客人因为思念家乡而写出很多诗句。书案上没有花却留有清冷的香气,松树下的庭院中有月光浸照着清澈的水波。口袋空空的时候常常想起张公子,那遥远的燕市(你在那里)过得怎么样呢?
注释
佛教用语,指僧人解除安居期间的禁制。安居是僧人在一定时期内进行的静修。;僧人讲经说法时的动作,这里指与僧人相关的活动。;清冷的香气,这里虽然书案无花却仿佛有香气,是一种通感的手法,可能是对过去有花时香气的一种回忆或者是对某种清冷氛围的嗅觉化描写。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带思乡惆怅的氛围。首联通过描写自己的行程和躲避笙歌的行为,奠定了一种略显孤寂的基调。颔联将僧人的慵懒与客人思乡得句多相对比,以僧人的解脱之态衬托出客人的思乡之愁,在写作手法上运用了对比衬托。颈联描写书案无花却有冷馥,松庭有月浸清波的景象,通过清冷的意象组合,进一步渲染了寂静清冷的氛围,同时这种冷色调的描写也从侧面反映出诗人内心的孤独与思乡之情。尾联通过‘囊空’点明自身境遇不佳,然后思念远方的张公子,直接表达出对友人的思念,又给全诗增添了一份思念远方之人的愁绪。主题思想上主要表达了思乡之情与对友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。