寄张仲豪

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
簿书形役愧同伦,宦学如公有几人。
勋业未惭贤相种,文章宜卜醉翁邻。
江淮去住风涛恶,天地生成草木春。
珍重忘年欲倾倒,短章聊为写情真。
译文 / 白话释义

处理公文和各种差役之事,我深感愧疚,与你这样的人相比,实在是相差甚远。在为官治学方面,像你这样的人又有几个呢?你的功勋业绩无愧于贤相之后,你的文章也适合与醉翁为邻。江淮之间的来去路途艰难,风浪险恶,然而天地之间自然生成了草木的春天。我非常珍惜与你这份忘年之交,想要倾吐心声,就写了这首简短的诗来表达我真挚的情感。

注释

官府中的文书簿籍,这里指处理公文等事务。;被形体所役使,即因忙于事务而受束缚。;为官与治学,指在仕途和学问上的经历。;贤能的宰相,这里指有卓越才能和功绩的人。;指欧阳修,他自号醉翁,常饮酒作乐,以文会友。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘簿书形役愧同伦’与‘宦学如公有几人’的对比,突出了自己与张仲豪的差距,同时也表达了对张仲豪的钦佩。情感表达上,真挚而深沉,既有对自身碌碌无为的惭愧,又有对张仲豪的敬仰和珍惜之情。意境营造上,通过‘江淮去住风涛恶,天地生成草木春’两句,描绘出了一种壮阔而又充满生机的画面,江淮的风浪险恶与天地草木的春天形成鲜明对比,寓意着人生的起伏与自然的永恒。主题思想上,主要表达了对友人的赞美和与友人之间的深厚情谊,以及对人生的感慨和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。