寄赵碧澜 其一
宋 · 顾逢 · 五言律诗
原文
窗下看书坐,挑灯庭欲分
秋声鸣处远,落叶静中闻
庭月一方雪,炉香数朵云
寄来诗在几,读著又思君
译文 / 白话释义
坐在窗下看书,挑亮灯芯时庭院好像要被灯光分成两半。秋声在远处鸣响,在寂静中能听到落叶的声音。庭院中的月光如同一片白雪,炉中升起的香像几朵云彩。你寄来的诗就在几案上,读着读着又开始思念你。
注释
拨动灯芯使灯亮,tiǎo dēng;秋天里自然界的声音,如风声、落叶声等。;香炉里冒出的香气。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多感官描写。如‘秋声鸣处远,落叶静中闻’,从听觉角度写出秋的静谧与寂寥,以动衬静,远处的秋声更显环境之幽静,落叶的声音在寂静中被察觉,细致入微。‘庭月一方雪,炉香数朵云’运用了比喻的手法,将庭中的月光比作一方白雪,炉香比作数朵云彩,形象生动地描绘出庭院月色的清冷和炉香袅袅的景象。在情感表达方面,全诗充满了对友人赵碧澜的思念之情。前六句通过描绘自己读书时的环境和见闻,营造出一种静谧、清冷的意境,这种环境描写为后文的思念之情做了铺垫。最后两句点明主旨,看到友人寄来的诗就又开始思念友人,情感真挚自然。主题思想上,表达了诗人对友人的深切思念以及自己在清冷孤寂中的生活状态。意境营造上,整体营造出一种静谧、清冷、孤寂的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。