寄赵壶石
清 · 隋鹏 · 五言律诗
原文
见说高阳侣,潜居一亩宫。
春残杨柳月,秋老蓼花风。
习懒因常健,佯狂故自雄。
不知燕市里,买醉许谁同。
译文 / 白话释义
听说有位像高阳酒徒那样的朋友,隐居在很小的居所之中。暮春时节,杨柳依依,月下一片清幽;深秋之际,蓼花风中摇曳。习惯了懒散是因为身体一直康健,假装癫狂所以自是一种豪放之态。不知道在那燕市之中,能与谁一起买醉呢。
注释
高阳,古乡名,在今河南杞县西南。高阳侣指好饮酒而放荡不羁的人,这里代指友人赵壶石。;形容很小的居所,典故出自《礼记·儒行》:‘儒有一亩之宫,环堵之室。’;一种草本植物,多生长在水边,花淡红色或白色。;假装癫狂。
赏析
从文学手法上看,首联中‘见说’一词引出对友人赵壶石的描述,较为自然。颔联通过‘春残杨柳月,秋老蓼花风’,选取了具有季节代表性的景物‘杨柳月’和‘蓼花风’,描绘出春秋两季不同的景象,对仗工整,以景衬人,展现出友人隐居之处的清幽宁静,营造出一种静谧、闲适的意境。颈联‘习懒因常健,佯狂故自雄’则是对友人性格和生活状态的描写,一‘习’一‘佯’生动地表现出友人的慵懒与豪放。尾联‘不知燕市里,买醉许谁同’通过问句,写出友人隐居时可能存在的孤独之感,同时也流露出诗人对友人的关切之情。整首诗语言简洁,通过写景、写人,将对友人的思念、对其隐居生活的想象以及关切之情融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。