寄赵梦白计部
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
落月梁间梦寐悬,风神犹忆对床年。
官仍大隐金门后,帝问长庚玉座前。
白马看花孤阁雾,黄龙飞粟万家烟。
他时倘蹑虞卿????,醉舞平原十日筵。
译文 / 白话释义
月亮落下,那情景在梁间如在梦寐之中高悬,还记得同榻而卧时你的风采神韵。你虽然为官却好似大隐隐于金门之后,皇帝在玉座之前询问那长庚星(喻指赵梦白)。你骑着白马看繁花在孤阁的雾霭之中,就像黄龙使谷子像飞一样降于万户炊烟的人间(指施行善政)。将来如果我像虞卿一样穿着草鞋去拜访你,定要在平原君府上醉舞十日筵席。
注释
睡梦。这里表示回忆往事如同在梦寐之中;风采神韵。形容人的精神风貌、气质等;指身在朝市而志在玄远的人。金门,汉代宫门名,这里泛指宫廷;金星的别名。这里可能是借指友人,有赞誉之意;踩,踏。这里引申为穿着(草鞋);虞卿,战国时人。屩,草鞋。这里用虞卿穿着草鞋的形象表示一种洒脱的拜访姿态
赏析
从文学手法上看,首联‘落月梁间梦寐悬,风神犹忆对床年’通过回忆往昔同榻而卧的场景,以景衬情,营造出一种怀念往昔、情谊深厚的氛围。颔联‘官仍大隐金门后,帝问长庚玉座前’运用典故,‘大隐金门’体现出友人虽居官场却有隐士般的情怀,‘长庚’的典故增添了对友人的赞誉。颈联‘白马看花孤阁雾,黄龙飞粟万家烟’一景一政,通过描写友人骑马看花的潇洒形象以及对其施行善政的想象,画面感很强。尾联‘他时倘蹑虞卿屩,醉舞平原十日筵’再次运用典故,表达了对未来与友人相聚的期盼之情。在情感表达上,全诗充满了对友人的思念、赞美以及对未来重逢的期待。在意境营造方面,既有往昔同榻的温馨回忆,又有对友人居官形象的想象画面,还有对未来相聚场景的憧憬,意境丰富而多元。主题思想围绕着对友人的情谊以及对友人的敬仰、期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。