寄赵十弟
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
十年流落各西东,再见初非旧阿蒙。
晋邑自思栾孺子,鲁儒空望叔孙通。
宦情潦倒三荒径,世味衰颓一秃翁。
石室度筹吾岂敢,且看鲜健胜庞公。
译文 / 白话释义
十年来四处流落各奔西东,再次相见已不再是昔日的吴下阿蒙。在晋地自然思念栾氏的孺子(栾盈),鲁国的儒生徒然盼望叔孙通那样的人物。为官的情怀失意沮丧如同三条荒芜的小路,世间的滋味在衰颓中只成了一个秃头老翁。在石室中计算度日我岂敢奢望,且看鲜活健朗胜过庞德公吧。
注释
三国吴吕蒙,泛指缺少学识才干的人,这里指过去的自己。吕蒙经孙权劝学后学识大增,鲁肃称他‘非复吴下阿蒙’。;即栾盈,春秋时期晋国大夫栾黡之子。;秦末汉初儒家学者,曾协助汉高祖制订汉朝的宫廷礼仪。;荒芜的小路,这里用来形容宦情的潦倒,仕途的不顺。;秃发的老人,诗人自指,表达出衰颓之感。;山中石穴,常指隐居之处。;庞德公,东汉末年隐士。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘十年流落’后的重逢,昔日与如今的不同,突出时光和经历对人的改变。‘再见初非旧阿蒙’巧妙地借用‘吴下阿蒙’的典故,使表达更形象生动。颔联通过‘晋邑’‘栾孺子’‘鲁儒’‘叔孙通’等历史元素的引入,增添了诗歌的文化底蕴,同时表达出对往昔贤能之人的追思与向往,也暗示出当下缺少这样的人物的感慨。颈联直抒胸臆,‘宦情潦倒’‘世味衰颓’直接写出自己仕途不顺、对世事感到失望的情绪,‘三荒径’‘一秃翁’采用数字与名词搭配的形式,增强了这种情绪的表现力。尾联‘石室度筹吾岂敢’表达出一种无奈和自嘲,‘且看鲜健胜庞公’则又有一种自我安慰和对现状的乐观期许。在情感表达上,全诗蕴含着对时光流逝、仕途不顺、世风日下的感慨,也有自我安慰和对未来的一丝乐观。在意境上,营造出一种略显沧桑、失意但又不完全绝望的氛围。主题思想上反映了诗人对人生经历、仕途和社会现象的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。