寂照院

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
道人筑室不草草,燕垒蜂房断有才。
细细转泉萦屋去,疏疏栽竹放山来。
琴无杀意客何惮,士怕移文车自回。
清夜不眠留迟月,噪天耘鼓急如雷。
译文 / 白话释义

道人建造房舍不草率,像燕子筑巢蜜蜂做窝般绝对是有才情的。细细的泉水环绕着房屋流转而去,稀疏地栽种竹子像是把山景放进庭院。抚琴没有肃杀之意客人又有何惧怕,士子害怕《北山移文》中那种讥讽便自行返回。清凉的夜晚难以入眠而留连那迟迟未去的月亮,田间嘈杂的耘田鼓声响得如雷鸣一般。

注释

寺院名;草率、马虎。《诗经·小雅·巷伯》‘骄人好好,劳人草草。’;燕子的窝。垒,巢穴。;蜜蜂的巢穴。;害怕。dàn;一种文体,多用于晓谕或责备。这里用《北山移文》的典故,讽刺那些先隐后仕的人。;耘田时击鼓催耕。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将道人筑室比作燕垒蜂房,生动形象地写出建筑的精巧独特。颔联中‘细细’‘疏疏’运用叠词,使诗句富有韵律感,描绘出泉水环绕和竹子稀疏的景象,画面感很强。颈联则运用典故,‘移文’的典故增加了诗歌的文化内涵,表达出一种对自我品德修养的思考。尾联通过描写清夜难眠留月以及耘鼓噪天的景象,营造出一种静谧又不失生活气息的意境。在情感表达方面,既有对道人筑室巧妙的赞赏,又有对品德操守的思考,还夹杂着对夜景的喜爱等多种复杂的情感。主题思想上涵盖了对建筑、自然景色、品德修养以及生活场景的多元展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。