寄浙东韩八评事
唐 · 杜牧 · 七言律诗
原文
一笑五云溪上舟,跳丸日月十经秋。
鬓衰酒减欲谁泥,迹辱魂惭好自尤。
梦寐几回迷蛱蝶,文章应解伴牢愁。
无穷尘土无聊事,不得清言解不休。
译文 / 白话释义
回想起在五云溪上泛舟时的会心一笑,时光如同跳动的弹丸日月,已经过了十年。两鬓已衰且酒兴减退,又能向谁倾诉呢?行事有辱身份灵魂惭愧只能自我怨恨。睡梦中多次如同庄周梦蝶般迷失,所写的文章应该能够排遣深沉的忧愁。尘世中有无尽的琐事让人烦恼,没有高妙的言论就难以排解。
注释
形容时间过得很快,如同跳动的弹丸。;nì,有缠扰、软求之意。;cán,同‘惭’,惭愧的意思。;蝴蝶的一种,此处用庄周梦蝶的典故。;忧愁、忧郁。
赏析
在意境方面,诗中营造出一种沧桑、惆怅且略带寂寥的氛围。‘一笑’回忆往昔美好场景,‘跳丸日月十经秋’则将时光飞逝具象化,拉开了时间的跨度,奠定了全诗感慨时光、今非昔比的基调。从写作手法来看,多处运用典故。如‘梦寐几回迷蛱蝶’使用庄周梦蝶的典故,增添了一种如梦似幻、迷失自我的感觉。情感表达上,诗人通过对自身鬓衰酒减、迹辱魂惭等状况的描写,表达出一种年华老去、一事无成的自怨自艾,又夹杂着对尘世琐事的厌倦,渴望得到解脱的复杂情感。主题思想围绕着对时光流逝的感慨、自身境遇的不满以及对超脱尘世烦恼的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。