寄贞法师
唐 · 郑巢 · 五言律诗
原文
巡礼知难尽,幽人见亦稀。几年潭上过,何待雪中归。
远瀑穿经室,寒螀发定衣。无因寻道者,独坐对松扉。
译文 / 白话释义
四处巡游礼拜知道难以穷尽,隐逸之人见到也很稀少。几年间从潭上经过,为何要等到雪落才归来。远处的瀑布穿过念经的屋子,寒蝉在禅定之人的衣服上发声。没有机缘去寻找求道之人,独自坐着面对松枝编成的门扉。
注释
指巡回礼拜,佛教中的一种礼佛仪式。;指隐士、幽居之人,这里指贞法师。;即寒蝉,读作hán jiāng。;指禅定之人所穿的衣服。;指求道之人,这里指贞法师。;用松枝编成的门扉,多用来表示隐士居所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。如“远瀑穿经室,寒螀发定衣”,简洁而生动地描绘出寺院周边的景色,远处的瀑布与室内念经的情景相映衬,寒蝉与禅定之人的衣服相联系,画面感极强。在情感表达方面,诗人表达出对贞法师的思念与难以寻觅之感,像“巡礼知难尽,幽人见亦稀”就流露出相见之难的无奈。在意境营造上,诗中通过描写潭、雪、远瀑、寒螀、松扉等意象,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,体现了诗人对贞法师这样的求道之人的向往与追寻无果的惆怅。整首诗没有华丽的辞藻,但在平淡的叙述与描写中,将诗人的情感与对场景的刻画很好地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。